Blog

Los alineadores de texto son herramientas que sirven para segmentar y alinear las frases traducidas de manera que se enlacen en segmentos más pequeños con el fin de crear o alimentar una memoria de traducción.

La traducción automática neuronal (NMT), al igual que la traducción automática estadística, se basa en el análisis de corpus de texto bilingües. Para este propósito, utiliza una red neuronal artificial que registra la abundante información ligada a los términos individuales, tales como el contexto en el que se sitúan dentro de una frase, entre otras características.

OmegaT es una herramienta de traducción asistida por computador (TAC). Es un software libre y gratuito, es decir, posee un código abierto por lo tanto cualquier persona es capaz de modificarla o mejorarla según lo desee.

Un foro es una de las herramientas de comunicación de la web 2.0 que, a diferencia de la web 1.0, permite a los usuarios de distintos lados del mundo comunicarse a través de un sistema bidireccional siempre y cuando tengan acceso a Internet. Esto permite que distintos usuarios respondan preguntas de otros, intercambien opiniones, discutan ideas, etc.